Betrogene Betrüger, Wiederholungstäter und ein Hauch von Elvis
SAALFELDEN LEOGANG / THEATER ECCE
16/06/17 Dort, wo man bei einem ordentlichen christkatholischen Hirsch ein Kreuz vermutete, findet sich auch hier eines: allerdings in x-Position, und es markiert die Mitte des Festivaltitels VOLXOMMER. Dieses regionale Festival von 3. bis 20. August füllt das Theater ecce aus.
Als „Meilenstein“ für das Theater ecce bezeichnet dessen Leiter Reinhold Tritscher die Umsetzung des Theaterfestivals VOLXOMMER in der Region Saalfelden Leogang. „Unsere Basis bleibt die Stadt Salzburg, aber mehr und mehr entwickelt sich auch im Land Salzburg eine Struktur.“ Im Jahr 2016 waren ja Paraphrasen auf den Gulliver-Stoff Anlass für vielfältige Theaterprojekte im Land Salzburg.
Mittelfristig soll das produzierende und veranstaltende Festivalformat VOLXOMMER für „zeitgenössisches Volkstheater“ Produktionen der heimischen freien Szene, aber auch internationale Projekte und Kooperationen ermöglichen: „In der Erstauflage planen wir, das Festival mit drei Eigenproduktionen und zwei Wiederaufnahmen auszurichten“, erklärt Tritscher. Im Mittelpunkt stehen heuer der aus der Region stammende Autor Peter Blaikner und die Ursprünge der europäischen Komödie. Inklusive Theaterprojekte und Bezüge zum nouveau cirque sollen in weiterer Folge an Gewichtung gewinnen. Dazu bedürfe es einer Aufbauphase und, no na, der nötigen finanziellen Ausstattung.
Auf dem Dorfplatz Leogang – „ein idealer Platz für ein solches Stück“, so Tritscher – wird am 3. August die Premiere der Komödienspiele „Betrogene Betrüger“ stattfinden. Fünf Farcen anonymer Autoren aus dem 15. Jahrhundert wurden neu übersetzt, nachgedichtet und modernisiert, ohne ihre ursprüngliche Stimmung zu verändern. „In dieser Sammlung französischer Farcen spielt der Prinzipal einer fahrenden Truppe eine kleine Rolle, der von einem mittelmäßigen Schauspieler – also mir – verkörpert wird“, sagt Tritscher mit selbstironischem Unterton. Außerdem spielen Bina Blumencron, Jurij Diez, Gerard Es. Begeistert erzählt Tritscher auch von der Ausstattung, die von Norbert Gruber entworfen wurde: „Norbert hatte die Idee, dass wir - ähnlich wie die papierenen Anziehpuppen aus unserer Kindheit – zweidimensionale Kostüme bekommen. Das ergibt für dieses Stück eine sehr spezielle aber wunderbar passende Optik.“
Ebenfalls auf dem Dorfplatz in Leogang findet „Der Wiederholungstäter“ am 14. August seine Bühne. Peter Blaikner verbindet Lieder, frech-witzigen Folksongs und seine Übersetzungen von Chansons der Franzosen Georges Brassens und François Villon: „Das ist eine Seite von Peter Blaikner, mit der er nicht so oft in Erscheinung tritt“, so Reinhold Tritscher über Blaikner.
Wenige Tage danach, am 18. August, landet „Elva“ im Pfarrsaal Leogang. Denn – wie immer alle schon vermutet haben – Elvis lebt und er hat eine Tochter, Elva: Sie übersetzt die Texte des King ins Wienerische, arrangiert sie neu und präsentiert die Songs stilecht im Glitzerfummel.
Die gesellschaftskritische Komödie „Jeppe vom Berge“ von Ludvig Holberg und der Kindermusical „Till Eulenspiegel“ von Konstantin Wecker und Peter Blaikner sind Wiederaufnahmen.
Neben der Fortführung und dem Ausbau der Theater-Schiene „innergebirg“ wird im Sommer erneut die vom Publikum sehr gut angenommene Wiederbelebung des historischen Heckentheaters fortgesetzt. Außerdem ist das Theater ecce ist zu Gast an einem weiteren eher unüblichen Theater-Ort, dem Badestrand in Hof, wo ebenfalls die Komödie „Betrogene Betrüger“ aufgeführt wird. „Wir sind und bleiben ein freies Theater ohne eigenes Haus. Wir wollen auch keine eigene Spielstätte sondern setzen unsere Konzept fort, für jedes Stück den geeigneten Ort zu finden."
„Schlafstörungen“, eine Produktion der Laube VOLXtheaterwerkstatt wird die Herbstsaison in der ARGEkultur eröffnen. „Nach zehn Vorstellungen übersiedeln wir dieses Stück dann ins Kunsthaus Nexus und wollen mit ‚Schlafstörungen‘ auch den Auftakt setzen für eine VOLXtheaterwerkstatt im Pinzgau.“
Für die Weihnachtszeit plant das Theater ecce „Der Zauberer von Oz“. „Damit setzen wir unsere langjährige Zusammenarbeit mit dem OVAL im Europark fort“, so Tritscher. Auch im Saalfeldener Nexus und im Kult Hof sind Aufführungen vorgesehen. (Theater Ecce/dpk)
